父善游

父善游朗读

  有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”

  其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。

译文

  有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”

  孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗? .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

注释

善:擅长。

岂:难道。

这:的人。

方引:正带着,牵着。方,正在。

遽急:立即。

以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。

悖:违反。

过于江上:经过江边。

引:带着,抱着。

之:代词,指婴儿。

父善游创作背景

  《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家(儒家、法家、道家等等)著作,又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论,共十二卷,一百十六篇,二十余万字。在公元前239年写成,当时正是秦国统一六国前夜。

  父善游讲述的是古代有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗?.用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

  故事告诉我们,知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用,而忽视后天刻苦学习的重要性,那是幼稚可笑的。

猜你喜欢

阆风歧路连银阙,

曾许金桃容易窃。

()

一代闺帏擅倚声,写生逸笔自天成。燃脂集里标双绝,嗣响惟应顾太清。

()

银潢一角析木。津边有小星飞渡。纤腰如许。前身是,管领章华旧主。

秋风江渚。试罗袜凌波微步。凭蹇修桂棹兰旌,来自潇湘浦。

()

新宫实壮哉。

云里望楼台。

()

生来长咏四愁诗,死后凄凉更可悲。二顷久无尘满甑,一家虽在命如丝。

人亡正及黄花节,客吊空违宿草期。未抚灵床先哽咽,难将遗嘱问孤儿。

()

楼高地胜最相宜,四面看山一样奇。风景岂殊摩诘画,才情偏助拾遗诗。

平川日暖冰消易,远塞天空鸟度迟。心在帝廷身在客,五云回首不胜思。

()