庐山绝顶白鹿台，上有御制周颠碑。石龟下蹲高结螭，天葩震烈云汉回。
译文：黄昏时分，山色清幽，江声寂静，卷起白天遮阳的帘子，等待东方一轮明月冉冉升起。
注释：相与：共同，一道。待得：等到。月华：月光，借代月亮本身。
文古两汉仍过之，忆昔草昧龙虎斗，黄旗紫盖颠能知。
译文：突然江边并排停泊的两只船上，传来悠扬的笛声，仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀。
注释：可怜：可爱。故人：旧交，老友。
颠也似真还似痴，帝非感悟宁用兹。百年势移功渐泯，碑亭毁裂将及碑。
译文：往事历历在目，在梦中还随心可见，那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。
注释：随心：顺遂心意。繁华：繁荣美盛。
诃持白昼鬼神泣，光耀天阴雷电随。先朝虽允僧奏劄，修葺其如归有司。
译文：长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情，那样就不会有这样的痛苦了。
注释：风流：指高洁不群的品格和耿介不屈的性格，是诗人所苦苦追求的理想，并非指风流韵事。恼人病：意即恼杀人，这里是正话反说。天性：先天具有的品质或性情。
有司有司颠莫疑，试看碑文碑后诗。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。