译文
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。
韵译
你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
注释
上人：对 僧人的敬称。
孤云、野鹤：都用来比喻方外上人。将：与共。
沃洲山：在浙江新昌县东，上有支遁岭，放鹤峰、养马坡，相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人：指时俗之人。
将：伴随。
诗人送僧人归山，两个人的关系亲密吗？言语间颇有调侃的味道，充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐，意蕴深厚，妙趣横生。
这是一首送行诗。诗中的上人，即以野鹤喻灵澈，恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味，劝其不必到沃洲山去凑热闹，那地方已为时人所熟知，应另寻福地。
刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
刘长卿。 刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
猜你喜欢
止酒和邃庵先生。明代。邵宝。 戒酒如障川，岂不立可止。但恐矫杜心，变在太过里。无量垂明文，万古师孔子。不可善学可，闻诗为公喜。维时月在寅，岁事从兹起。谁云小大殊，谨始同一理。我方醉公醇，乃辱谓知己。来者公得之，往者吾过矣。在德不在酒，公量日无涘。荅公述周书，尚克羞馈祀。
更漏子。宋代。杜安世。 雪肌轻，花脸薄。愁困不忄欠梳掠。眉翠袅，眼波长。偎人言语香。看难厌，怜不足。苦恨别离何速。珠树远，彩鸾孤。今生重见无。
念奴娇（丁卯中元作示儿）。宋代。阳枋。 白尽蒹葭，蓑从蒲柳，我只松筠节。君民尧舜，老翁揩眼勋业。
和胥门闲泛。唐代。陆龟蒙。 细桨轻撶下白蘋，故城花谢绿阴新。岂无今日逃名士，试问南塘著屟人。
土木驿。明代。王世贞。 夜色萧条铁骑重，曾惊燐火散千峰。蛾眉幸不歌黄鹄，鱼服愁仍困白龙。地阔金瓯元浩荡，天回玉辇转从容。因挥二晋千秋泪，于石真成勒景钟。