题tí风fēng木mù馀yú思sī卷juǎn为wèi前qián工gōng部bù今jīn刑xíng部bù主zhǔ事shì张zhāng君jūn公gōng载zài父fù--湛zhàn若ruò水shuǐ
昔xī为wèi都dōu水shuǐ使shǐ，，今jīn为wèi贯guàn城chéng星xīng。。问wèn是shì谁shuí氏shì子zi，，诗shī礼lǐ闻wén过guò庭tíng。。
传chuán家jiā一yī忠zhōng孝xiào，，孝xiào感gǎn有yǒu足zú徵zhēng。。先xiān君jūn居jū庐lú日rì，，供gōng花huā发fā于yú瓶píng。。
无wú情qíng尚shàng可kě格gé，，况kuàng以yǐ通tōng神shén明míng。。伊yī人rén久jiǔ已yǐ逝shì，，乡xiāng里lǐ有yǒu流liú声shēng。。
开kāi卷juǎn为wèi再zài拜bài，，永yǒng言yán风fēng木mù情qíng。。
题风木馀思卷为前工部今刑部主事张君公载父。明代。湛若水。 昔为都水使，今为贯城星。问是谁氏子，诗礼闻过庭。传家一忠孝，孝感有足徵。先君居庐日，供花发于瓶。无情尚可格，况以通神明。伊人久已逝，乡里有流声。开卷为再拜，永言风木情。