丁dīng未wèi七qī月yuè二èr日rì云yún路lù七qī父fù老lǎo携xié酒jiǔ过guò予yǔ水shuǐ帘lián洞dòng共gòng语yǔ甚shén适shì--湛zhàn若ruò水shuǐ
岩yán扉fēi半bàn掩yǎn水shuǐ帘lián遮zhē，，宴yàn坐zuò无wú言yán到dào日rì斜xié。。七qī老lǎo携xié壶hú出chū云yún路lù，，来lái看kàn岩yán畔pàn落luò天tiān花huā。。
丁未七月二日云路七父老携酒过予水帘洞共语甚适。明代。湛若水。 岩扉半掩水帘遮，宴坐无言到日斜。七老携壶出云路，来看岩畔落天花。