题tí史shǐ院yuàn壁bì--陆lù游yóu
苔tái甃zhòu平píng分fēn路lù，，铜tóng环huán半bàn掩yǎn扉fēi。。
残cán芜wú寒hán不bù死sǐ，，败bài叶yè落luò还hái飞fēi。。
责zé重zhòng何hé由yóu塞sāi，，愁chóu生shēng但dàn念niàn归guī。。
非fēi无wú茅máo一yī把bǎ，，世shì事shì苦kǔ相xiāng违wéi。。
题史院壁。宋代。陆游。 苔甃平分路，铜环半掩扉。残芜寒不死，败叶落还飞。责重何由塞，愁生但念归。非无茅一把，世事苦相违。