九jiǔ月yuè十shí日rì同tóng薛xuē考kǎo功gōng蔡cài比bǐ部bù王wáng户hù曹cáo游yóu东dōng园yuán作zuò二èr首shǒu其qí一yī--皇huáng甫fǔ汸fāng
西xī京jīng从cóng宦huàn侣lǚ，，一yī过guò五wǔ侯hóu家jiā。。门mén闭bì聊liáo看kàn竹zhú，，林lín深shēn自zì落luò花huā。。
池chí通tōng淮huái水shuǐ曲qū，，亭tíng带dài冶yě城chéng斜xié。。坐zuò得dé忘wàng归guī趣qù，，何hé因yīn恋liàn物wù华huá。。
九月十日同薛考功蔡比部王户曹游东园作二首 其一。明代。皇甫汸。 西京从宦侣，一过五侯家。门闭聊看竹，林深自落花。池通淮水曲，亭带冶城斜。坐得忘归趣，何因恋物华。