奉fèng同tóng尤yóu延yán之zhī提tí举jǔ庐lú山shān杂zá咏yǒng十shí四sì篇piān其qí九jiǔ简jiǎn寂jì观guān--朱zhū熹xī
高gāo士shì昔xī遗yí世shì，，筑zhù室shì苍cāng崖yá阴yīn。。朝cháo真zhēn石shí坛tán峻jùn，，炼liàn药yào古gǔ井jǐng深shēn。。
结jié交jiāo五wǔ柳liǔ翁wēng，，屡lǚ赏shǎng无wú弦xián琴qín。。相xiāng携xié白bái莲lián渚zhǔ，，一yī笑xiào倾qīng夙sù心xīn。。
晚wǎn岁suì更gèng市shì朝cháo，，故gù山shān锁suǒ云yún岑cén。。柴chái车chē竟jìng不bù返fǎn，，鸾luán鹤hè空kōng遗yí音yīn。。
我wǒ来lái千qiān载zài馀yú，，旧jiù事shì不bù可kě寻xún。。四sì顾gù但dàn绝jué壁bì，，苦kǔ竹zhú寒hán萧xiāo椮sēn。。
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其九 简寂观。宋代。朱熹。 高士昔遗世，筑室苍崖阴。朝真石坛峻，炼药古井深。结交五柳翁，屡赏无弦琴。相携白莲渚，一笑倾夙心。晚岁更市朝，故山锁云岑。柴车竟不返，鸾鹤空遗音。我来千载馀，旧事不可寻。四顾但绝壁，苦竹寒萧椮。