寄jì外wài--刘liú祖zǔ满mǎn
椎chuí秦qín博bó浪làng谓wèi当dāng车chē，，消xiāo息xī传chuán来lái事shì又yòu虚xū。。肯kěn把bǎ壮zhuàng心xīn酬chóu一yī切qiè，，莫mò将jiāng词cí赋fù吊diào三sān闾lǘ。。
怀huái中zhōng字zì减jiǎn祢mí衡héng刺cì，，袖xiù里lǐ红hóng啼tí贾jiǎ谊yì书shū。。海hǎi上shàng钓diào鳌áo应yīng有yǒu饵ěr，，可kě愁chóu为wèi客kè食shí无wú鱼yú。。
寄外。明代。刘祖满。 椎秦博浪谓当车，消息传来事又虚。肯把壮心酬一切，莫将词赋吊三闾。怀中字减祢衡刺，袖里红啼贾谊书。海上钓鳌应有饵，可愁为客食无鱼。