天生豪杰将何益，王郎四十为闲客。无意初从岭外行，因人更有黔中役。
译文：王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
注释：析道论：析，分也，解也。道论，即道家之经论。微言：精妙之论。秋毫：谓精微之理。
高牙大旆照江浒，欲驻征帆那可得。客中沽酒赠别离，可惜荔枝犹未赤。
译文：马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
王郎眼大少所推，长身广颡好髯髭。数著欲了天下事，千载不受英雄欺。
译文：你能不能多待几天再回去？怕山上的瑶草会衰歇吗？
注释：瑶草：传说中的仙草，如灵芝等，能治百病或食之长生。亦泛指珍异之草。
走笔文章盈百纸，廿史六经如泻水。魏武才堪捉佩刀，杨修未足称儿子。
译文：我也很想去隐居，屡屡梦见松间云月。
去冬相识三城南，一日不见思不堪。如何弃我复远道，五溪蛮洞多烟岚。
译文：你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
旧谙风土应无疵，万里为亲备甘旨。醉别天涯日暮心，丈夫未必终如此。
译文：林壑久已荒芜，石道上都长满蔷薇。