百年天地真如寄，达士千秋名自异。与时用舍有机衡，过眼浮云等游戏。
译文：万物初生，化育万物，终始循环，难道大自然就没有终结的时候吗？
注释：精列：乐府旧题。精，指精神灵气，古人认为这是生命的本原。列，同裂，分解。精气分解指人的衰老或死亡。造化：天地自然。陶物：即造就万物。陶，制作瓦器，引申为化育、造就、培养等。
黄公岳岳立先朝，直道不逢真宰忌。玉殿传胪简在心，词场掉鞅如丝辔。
译文：自然万物都有自己的终期，即使是古代的圣贤也不能避免，那为什么还要为生命走向尽头而担忧呢？
注释：何为：为何，为什么。
六卿掌礼协神人，九重入告回天地。和羹鼎鼐到何难，脱屐山林归若弃。
译文：但愿那无角的螭龙能为我驾车，将我带到魂牵梦绕的昆仑山。
注释：螭龙：传说中无角的龙。昆仑：古代神话传说中的西方神山，被称为中国山脉的“太祖山”。
祖道争看少傅疏，徵书屡召山人泌。退身所幸属时平，遗荣岂必须年至。
译文：心里想着神仙居住的昆仑山，期望看到山上的神灵怪异。我还有一个心愿是到海上去看一看蓬莱仙山。
注释：见期：期望见到。迂怪：神灵怪异。
家似金张七叶貂，姓同黄绮商山四。绘工初写颊边毛，诗笔自抽囊底智。
译文：我最大的心愿是到蓬莱仙山求得长生啊。可是，品德高尚的周公和孔圣人也要死去。会稽山上的坟茔就埋葬着大禹这样伟大的君主。
注释：志意：心愿。蓬莱：古代传说中的海上仙山名，是仙人居住的三座神山之一，亦常泛指仙境。徂落：同“殂落”，死亡。
仙姿道骨落丹青，铁画银钩传指臂。先正风流渺莫攀，后生愿睹何由觊。
译文：大禹这样伟大的君主也埋葬在会稽山上。古往今来，有谁能度过漫长的岁月，永世长存呢？心胸旷达的人应该不会为死而感到担忧。
注释：会稽：此处指会稽山，位于浙江省绍兴市南部，是中国五大镇山之南镇。陶（yáo）陶：漫长的意思。此指漫长的岁月。一说快乐的样子。度：估计，推测。
文孙相遇五羊城，开函使我生遐思。章服如瞻汉代仪，纪年尚识神皇字。
译文：不知不觉中已到了垂暮之年，时间匆匆地过去，来日不多啊，这又有什么办法呢？
注释：君子：指心胸宽广，有作为、有见识的人。弗：不。时过：一作“过时”。微：少，微小。
满前光霁蔼可亲，纸上须眉殁犹视。别写持竿著鹿冠，想见当年好幽致。
译文：参考资料：
尹生公后百馀年，不偶于时甘弃置。江海难消涕泪痕，斗牛自掩干将气。
译文：1、张可礼宿美丽编选．曹操曹丕曹植集．南京：凤凰出版社，2014：40-42
皓首无从博酒温，终身已分餐菱芰。不敢披公第一图，愿与别图居第二。