袅袅青梧枝，结根缘高冈。兰生丛薄中，馨香随风扬。
译文：我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
注释：壮岁旌旗拥万夫：指作者领导起义军抗金事，当时正二十岁出头。壮岁：少壮之时。锦襜突骑渡江初：指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑：穿锦绣短衣的快速骑兵。襜：战袍。衣蔽前曰“襜”。燕兵：此处指金兵。娖：整理的意思。银胡觮：银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌，胡觮是一种用皮制成的测听器，军士枕着它，可以测听三十里内外的人马声响，见《通典》。汉：代指宋。金仆姑：箭名，见《左传·庄公十一年》。
惟昔与吾子，嬉游翰墨场。早朝趋建礼，晚沐出长杨。
译文：追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释：髭须：胡子。唇上曰髭，唇下为须。平戎策：平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。东家：东邻。种树书：表示退休归耕农田。
饮我以醇酒，示我以周行。佳言比弦韦，佩之充明珰。
译文：参考资料：
今晨念远别，揽衣起徬皇。车徒将入洛，文赋已游梁。
译文：1、杨忠．辛弃疾词选译．成都：巴蜀书社，1991：219-222
征马思长路，栖凫怨孤颃。念当从子逝，翮短不能翔。
南陆鹜修轸，良会安可常。改途陟嵩少，为我吸玉浆。
倘逢三花树，采采莫相忘。