东风入江树，古巢发新枝。有鸟将二雏，中道失其雌。
译文：潮落后江面平静还没有起风，乘一只小船渡江与您相从。
注释：江：指钱塘江。未有：没有。扁舟：小船。舟：一作“舠（dāo）”。济：渡。
大雏就口食，小雏鸣且悲。感之涕如雨，念我靡依时。
译文：不时探头向天边眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？
注释：引领：伸长脖子远望。多以形容期望殷切。《左传·成公十三年》：“及君之嗣也，我君景公引领西望曰：‘庶抚我乎！’”天末：天的尽头。指极远的地方。汉张衡《东京赋》：“眇天末以远期，规万世而大摹。”越中：即今浙江绍兴。
悠悠八年所，冥漠恫馀思。峡江匪云远，昨夜梦见之。
译文：参考资料：
眷焉问婚嫁，摽梅当及期。念子方食贫，何以为行资。
译文：1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
含颦拜稽首，妹氏今远离。严亲重颐养，家督敢言疲。
译文：2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：380
同气亦无几，黾勉分所宜。闻言似颜解，抚慰不能辞。
明发一追省，苍茫沾我颐。幽明渺以隔，精爽尝相随。
生事尺寸间，俯仰愧埤遗。雁鸣桃花发，母也重犹夷。
荏苒日斯迈，胡然天一涯。不能慰重泉，安用生儿为。