清斋隐萝月,檐暝滋林峦。
译文:天子游猎经过上林苑,士卒负羽箭走向荒田。
注释:宸游:帝王之巡游,此指天子游猎。羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称“羽猎”。
泽国夜溪雨,亭皋春草寒。
译文:三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。
注释:狡:狡猾。窟:洞窟,这里指窝。纤骊:古骏马名。讵:岂,怎。
山光带滉漭,池响交檀栾。
译文:网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。
注释:三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。
忆处畏入梦,遥遥独寤叹。
译文:清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。
注释:含霜草:意指清早草上的霜还未融化。向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。