地挹金华胜，山标瀫水奇。六岩纡洞府，双涧汇天池。
译文：崔巍的山峰上耸立着离宫的的宫楼，宫楼前的江畔但见暮江东去沧海横流。
注释：山：指巫山。离宫：巫山西北的楚宫。即是宋玉在《高唐赋并序》里面所写的宋玉与楚襄王一同游览的地方。
柳暗桥偏隐，松迷径转疑。开林青嶂出，倚杖白云随。
译文：苍苍茫茫的楚国的天空黄昏总是风雨迷漫，宋玉即便是无愁也不能不发愁。
注释：长短：无论长短。宋玉：诗人此处以宋玉自况，感慨身世之悲。
宅閟仙灵久，书藏太史宜。计先归隐卜，俸罄买山资。
译文：参考资料：
金马言曾抗，周南滞不辞。道高容偃蹇，心远合栖迟。
译文：1、刘琦．《李商隐诗选注》．长春市：吉林文史出版社，2001.06：57
不用誇盘谷，还能胜渼陂。堂虚岚隐见，楼静树参差。
译文：2、李淼．《李商隐诗三百首译赏》．长春市：长春出版社，1990.12：511
象逼中峰峭，云扶怪石欹。寒淙锵户牖，皎月镜涟漪。
蓬辟过求仲，鱼游乐惠施。雄谈消载酒，清兴续弹棋。
扫叶供烹茗，分泉命煮葵。冥搜群子姓，欣赏集埙篪。
芹熟青泥饭，香传太谷梨。扪萝同陟险，采药独忘疲。
凉籁轩萧爽，阴崖日蔽亏。竹床酣午睡，花坞曝晴曦。
寂寞成玄草，逶迤秀紫芝。牺曾庄子畏，马岂塞翁悲。
坐笑环农圃，行吟友鹿麋。梵钟低薄暮，樵语度轻飔。
雪霁梅横涧，园深藓蚀帷。玄珠探赤水，湘帙映青藜。
自狎忘机鸟，谁惭曳尾龟。苏门鸾并笑，缑岭鹤堪骑。
岁序羲皇榻，生涯岳渎期。饥餐霞五色，渴吸露三卮。
西蜀蟠龙气，南山隐豹姿。阴阳双毂转，天地一竿垂。
海内悬丹壑，山中降紫泥。旁求烦圣主，强起为疮痍。
载笔趋金殿，垂绅侍玉墀。帝京频出入，王命屡驱驰。
炼石倾堪补，为霖望不私。暂离温室树，终借上林枝。
事列山公启，名高水部词。游宁禽庆负，文讵稚圭移。
省署萦簪组，林丘系梦思。客来时展画，公暇一题诗。
石室空罙阻，瑶花想陆离。青山谢巢许，黄阁待咎夔。