孤凰吟翻译及注释

凤皇巢丹穴,双飞复双栖。生雏甫三岁,凤去竟不归。

译文:江面烟雨迷濛,江边绿草如茵。六朝先后衰亡,宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫,听来悲悲切切。

注释:霏霏:细雨纷纷状。六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

孤凰失偶鸣声悲,欲随凤死念雏饥。况凤遗老母,风雨巢倾危。

译文:只有台城柳树最是无情,依旧烟笼十里长堤。

注释:烟:指柳树绿阴阴的,像清淡的烟雾一样。

葺巢养哺母与雏,誓言不逐他凤飞。母健喜有托,雏成毛羽奇。

译文:参考资料:

海水可竭山可移,孤凰之志终不亏。百鸟慕节孝,上达天帝知。

译文:1、吴昊.新编唐诗一百首:江苏古籍出版社,1998年10月第1版:144---145页

天帝旌其巢,千古万古声名垂。