送陈祐卿大参之闽翻译及注释

迢递三山路,驱驰一世雄。江洋涵夜月,花木媚春风。

译文:塞北的《梅花落》用羌笛吹奏,楚辞《招隐士》是淮南小山作词。

注释:杨柳枝:此调本为隋曲,与隋堤有关。传至开元,为唐教坊曲名。白居易翻旧曲为新歌,时人相继唱和,亦七言绝句。梅花:指汉乐府横吹曲中的《梅花落》。桂树:指西汉淮南王刘安的门客小山作的《招隐士》,其首句为“桂树丛生兮山之幽”。

周俗熙熙外,尧天荡荡中。太平谁独爱,安卧碧山翁。

译文:请君不要再演奏前朝的歌曲,来听听演唱新创作的《杨柳枝》。

注释:翻:改编;一说演奏。