青阳布时序，游子戒晨装。崎岖越乡郡，迤逦登我堂。
译文：在这京城的春花秋月，我荒废了这么多时日。如今我已成了一个白发苍苍的老头。曲折的水榭边，回环的长廊里，我饮酒醉倒，刚刚醒来，竟忘了自己是在都城，观看那满街酥油般的雨丝。
注释：鹦鹉曲：原名“黑漆弩”，因白贲所作的起句是“侬家鹦鹉洲边住”故改名“鹦鹉曲”。和曲四十二首，今选四首。都门：京城，此指大都（今北京市）。伧父：贱俗的平民。南北朝时，南方人以之作为对北方人的鄙称。天街：京城的街道。
感旧一挥涕，相视鬓逾苍。念昔萦微禄，相遇天一方。
译文：拂晓的钟声余音未尽，红被中还残留着体温，我又不得不离开住所，随着马蹄踏上了行程。亭台楼阁不曾留下题咏，不能不使人感到憾恨。实在是因为没有笔墨，能描画出我久居困愁中的伤心。
风涛起奄忽，章水鲸鲵扬。削地诛晁错，系狱悲邹阳。
译文：参考资料：
戢羽还故栖，仰视天茫茫。昏霾一朝解，日月回精光。
译文：1、李汉秋李永祜．《元曲精品》．北京：北京燕山出版社，1992
天人尽纾愤，岂伊私愿偿。子独秉高义，意气相激昂。
译文：2、章培恒,骆玉明．《中国文学史》：复旦大学出版社，1996
涓辰集朋旧，壶榼宴山庄。人生适意耳，此会安可常。
冥鸿谢矰缴，去去天路长。