邯郸道上吕公堂，古木萧萧秋气凉。葛檗有人歌白纻，丛台无事说黄粱。
译文：长长的关河兀自绕过茫茫的沙丘向南流去，凄惨的寒风吹打着塞外的几株歪斜的柳树。
注释：春阴：春天阴冷的日子。关河，发源于山西榆社，流经太行山的昂车关，故称关河。迢递：高远的样子。阴风：寒风、北风。
物情祇作游谈柄，世路空悲傀儡场。清昼梦中惭未醒，凤楼鸡店正茫茫。
译文：瑟瑟的几朵野花还凝着寒露，但没有戏舞的蝴蝶，连天的草丛中只藏着几只乌鸦。