远别与近别，冷然同此心。君为金马赋，我作还山吟。
译文：回忆昔日洛阳酒商呈糟丘，为我在天津桥南头造酒楼。
还山却弄清潭月，雅兴平陵为君发。飞觞展席送浮云，万里关山坐超忽。
译文：花黄金白璧买来宴饮与欢歌笑语时光，一次酣醉使我数月轻蔑王侯将相。
青草堤边春事赊，江城落日更鸣笳。乡心历乱悲归雁，别思苍茫起暮鸦。
译文：天下多少贤士豪杰与立德立言高尚之人，我只与您是心心相印成莫逆之交。
看君折桂人争美，慷慨何曾恋乡里。高步青云不可攀，遥飞玉佩谁堪比。
译文：这种友情在山回海转前也不会为难或改变，为此献出全部心血倾泻全部情感也在所不惜。
萝径萧萧祗自归，吟诗作赋复奚为。年过半百已如此，心事悠悠君始知。
译文：我到淮南去隐居待仕，您留在洛阳愁苦生梦相思不已。