万竹絓飞雨，流云来远天。高阳久寂寞，客至张华筵。
译文：这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经历了几千个春秋。
注释：黯黯：光线昏暗；颜色发黑。几千秋：即几千年。
达士不惜醉，畅饮清风前。阴壑度玄籁，寒声应鸣弦。
译文：那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。
注释：紫气：旧时以为宝物的光气。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。
不尽眼前欢，别后空悽然。狂歌马公子，达曙未能眠。
译文：有一位客人想借来观赏，只因剑主珍爱它，不敢请求。