我怀出尘想，久为形役侵。未能脱略去，汨汨劳此心。
译文：长安的大道连着各种小街小巷，水牛和白马，香木车子在街上来来往往。
注释：狭斜：指小巷。七香车：用多种香木制成的华美小车。
昨日买溪园，松柏森成林。从兹谢流俗，结屋青云岑。
译文：王公贵族的车子纵横在贵族家外，络绎不绝。
注释：玉辇：本指皇帝所乘的车，这里泛指一般豪门贵族的车。主第：公主府第。第，房屋。帝王赐给臣下房屋有甲乙次第，故房屋称“第”。络绎：往来不绝，前后相接。侯家：封建王侯之家。
九日休沐来，黄花正垂金。采掇兴无限，临风聊自斟。
译文：有雕着龙的华美车盖，车盖上的凤嘴挂着流苏的车子从早到晚穿行于长安。
注释：龙衔宝盖：车上张着华美的伞状车盖，支柱上端雕作龙形，如衔车盖于口。宝盖，即华盖。古时车上张有圆形伞盖，用以遮阳避雨。凤吐流苏：车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏，以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
时有还山云，悠悠浮我襟。昔闻羽仙人，驾鹿兹登临。
译文：飘摇着的虫丝有百尺长，都绕在树上，一群娇小的鸟儿朝着花啼叫。
注释：游丝：春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
飙轮去已久，天路空难寻。徒馀旧游处，石室莓苔深。
译文：成群的蜂蝶飞在宫门两侧，绿色的树，银色的台子，在阳光下映出许多颜色。
注释：千门：指宫门。
虽无丹砂诀，庶可投吾簪。
译文：府第的阁道、交窗上刻着合欢花的图案，两座望楼连着的房脊的双阙上像金凤垂翅。
注释：复道：又称阁道，宫苑中用木材架设在空中的通道。交窗：有花格图案的木窗。合欢：马缨花，又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。阙：宫门前的望楼。甍：屋脊。垂凤翼：双阙上饰有金凤，作垂翅状。