凉飙西下吹洪涛，秋空怒捲云山高。紫霞绿雾从游遨，金银台畔追仙曹。
译文：当年游三峡时见过巫山，如今看见这幅屏风画上的巫山又仿佛回到了从前。
注释：三峡：今四川奉节至湖北宜昌之间的长江三峡。具体所指，历代说法不一。今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡。巫山：巫山县有巫山。
醉指三山看海屋，此中筹算原于穆。
译文：我心疑是天边的巫山十二峰，飞进您家的屏风里边。
注释：十二峰：巫山山峰之尤著者，其初本无确指，后世也说法不一。君：指元丹丘。