良工夺巧恣幽独，手执青湘展素幅。已从天上摘繁星，又向林间挥羽族。
译文：新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。
注释：女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
咫尺閒开孔雀屏，寻常便写牡丹簇。淡如西子素妆时，浓似杨妃初睡足。
译文：女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。
注释：引：避开，退却。
春心促促蝶和蜂，生意纷纷红间绿。突兀崎岖石绣苔，絪缊变幻云为幄。
译文：新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
注释：托：寄托，依靠。
画工写形又写意，谁识丹心苦独至。春莺催晓个个忙，秋凫顾影双双憩。
译文：谁说见一面很容易，我们各自在青色山崖的两边。
粉本曾讶鹤腾空，点晴却恐龙飞去。我从林下一探奇，到眼不觉开胸臆。
译文：君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
细推物理妙入神，惟此丹青太逼真。满园凋谢有桃李，四时结翠祇松筠。
译文：妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。
注释：竞：争逐，比赛。
青山得意花与鸟，共看年年春不老。吁嗟乎，共看年年春不老，妙手真能夺大造。
译文：我的归宿在哪里？夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧？