雨涩凉生海峤秋，石床花径晓云浮。清尊此日逢知己，策杖人间岂浪投。
译文：寂静的秋夜，蟋蟀在尽情鸣叫。天气渐凉，南边邻家发出急促的砧杵声，正在赶紧敲打新织好的布帛，以制寒衣。
注释：促织：蟋蟀。捣衣：中国古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。
独向先天分造化，远从孤屿觅丹丘。林间拚作堪舆子，欲向松筠结晚俦。
译文：亲爱的人啊！与你相隔千里却惹我每晚独自空立想念。
注释：九重：泛指多层。这里指遥远。