熠耀生残照，葳蕤灭绿烟。嵌空云乍染，缀树绮逾鲜。
译文：今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。
注释：良宴会：犹言热闹的宴会。良，善也。难具陈：犹言难以一一述说。具，备也。陈，列。
积气千山变，浮光万象迁。巑岏丹洞迥，缥缈赤城连。
译文：这首筝曲的声调是多么地飘逸，这是最时髦的乐曲出神入化。
注释：筝：乐器。奋逸：不同凡俗的音响。‘新声：指当时最流行的曲调。指西北邻族传来的胡乐。妙入神：称赞乐调旋律达到高度的完满调和。
飞鹫翔为岭，垂虹饮若川。镕金能布地，剪綵欲弥天。
译文：有美德的人通过乐曲发表高论，知音者能体会出音乐的真意。
注释：令德：有令德的人，就是指知音者。令，善也。唱高言：犹言首发高论。唱，古作“倡”，这里泛用于言谈。真：谓曲中真意。指知音的人不仅欣赏音乐的悦耳，而是能用体会所得发为高论。
梵帝开龙藏，轮王现宝莲。蜃楼银海结，雁塔火珠悬。
译文：音乐的真意是大家的共同心愿，只是谁都不愿意真诚说出来。
注释：“齐心”句：下面感慨为人人心中所有。同，一致。申：表达出来。
乱石支机下，高台行雨边。达观俱是幻，触望总成妍。
译文：人生像寄旅一样只有一世犹如尘土，刹那间便被那疾风吹散。
注释：奄忽：急遽也。飙尘：指狂风里被卷起来的尘土。用此比喻人生，言其短促、空虚。
遍拾浑遗世，恒餐不问年。况逢鸾与鹤，心赏自泠然。
译文：为什么不想办法捷足先登，先高踞要位而安乐享富贵荣华呢？
注释：策高足：就是“捷足先得”的意思。高足，良马的代称。据要路津：是说占住重要的位置。要想“先据要路津”，就必须“策高足”。路，路口。津，渡口。