甲午正月十一日于方山张中丞所作会限五字同音之韵翻译及注释

真乐关心不可支,先春先到好花枝。不堪胜事催诗兴,更触閒愁到酒卮。

译文:归途漫漫行不止,计算日头盼家园。

注释:计日:算计着日子,即数着天数,表示急切的心情。旧居:指老家。

肉食只今多战垒,锦筵何处逞腰肢。折冲樽俎吾儒事,谁为将军一洒之。

译文:将奉慈母我欣欢,还喜能见兄弟面。

注释:一欣:首先感到欢欣的是。温颜:温和慈祥的容颜。诗人这里是指母亲。侍温颜:即侍奉母亲。友于:代指兄弟。《尚书·君陈》:“孝乎惟孝,友于兄弟。”