东吴霖雨佐，西蜀使星明。木落黄牛庙，云开白帝城。
译文：二十岁便文武精通，向西游历闯荡京城。
注释：解书剑：会读书击剑。谓学文学武。解：一作“辞”。长安：唐代都城，在今陕西西安。
邦交修玉帛，宾礼会簪缨。陆贾无装赠，扬雄有赋名。
译文：抬头仰望宫廷大门，指日便可位取公卿。
注释：君门：犹宫门。亦指京城。屈指：计算时日。比喻时间短或数量少。公卿：泛指高官。
词源流峡水，诗笔发天声。邛竹临风看，巴船载雪行。
译文：国家风气和洽超过三皇五帝，朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。
注释：冲融：和洽。迈：超过。三五：三皇五帝。欢：一作“礼”。弥：充满，遍及。寰宇：犹天下，指国家全境。
锦官谈旧俗，金节促归程。圣主龙颜望，慈亲鹤发生。
译文：白玉珍宝都说赐给身边近臣，百姓平民就不可能拜见明主。
注释：近臣：指君主左右亲近之臣。布衣：借指平民。古代平民不能衣锦绣，故称。干：干谒。明主：贤明的君主。
凤池邀阁老，马首出郊迎。
译文：回到了洛阳却没有半垅良田，东行梁宋这也不是我的故土。
注释：负郭：近城的田，最为肥美。梁宋：大致在今河南省开封和商丘一带。