岁月催人鬓易丝，男儿谁分老柴扉。功名君趁妙年立，出处人生识者稀。
译文：这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经历了几千个春秋。
注释：黯黯：光线昏暗；颜色发黑。几千秋：即几千年。
仕路东西成远别，交情贫富莫相违。长安多少真豪杰，未数裘轻与马肥。
译文：那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。
注释：紫气：旧时以为宝物的光气。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。