失意过友生，篮舆百馀里。出门谓家人，十日之游耳。
译文：红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱，朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马，正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤，满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
注释：天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”，共二十八字。红蕉：红色的芭蕉花。朱帘：朱红色的门帘。断桥：在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥，唐时称断桥。
生平耐作客，濡滞无远迩。即我与我期，自疑未必尔。
译文：参考资料：
往往订日归，不信于妻子。果尔秋徂冬，牵挽方未已。
译文：1、毕宝魁、尹博．元曲三百首译注评．北京：现代出版社，2015：306
固云我好游，一半为地主。一半恋山中，一半滞病里。
一半待梅花，一半阻风雨。其始则乘兴，兴尽终复始。
谓近不当游，游孰过于此。