紫骝马翻译及注释

紫骝马,黄金鞯,一新剪拂当晴天。蹄轻耳峻筋骨坚,性烈不受庸人牵。

译文:枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。

注释:紫骝:暗红色的马。双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。

山西主将功名老,时时骑出长安道。长安三月春风寒,无限落花点芳草。

译文:来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。

注释:障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。

遥遥数里闻号鸣,走过一歘疑流星。汗生黑晕搏云湿,举国驽骀空震惊。

译文:与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远,黄云海戍迷离不见。

归来四海知声价,甘将伏枥都城下。回看厌旦可不惭,苦月寒霜自终夜。

译文:挥动马鞭奔赴万里之外,怎能贪恋家室的温馨呢。

注释:念:又作“恋”。