作木莫作桑树枝，作女莫作商人妻。桑枝岁岁苦攀折，商妇年年感离别。
译文：短亭长亭，古今离情。高楼外清冷的月亮被罩上了一圈光晕，雨后的秋天格外凄清。
注释：山驿（shānyì）：山路上的驿站，指作词之地。长相思：原为唐教坊曲，后用作词调名。调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。短长亭：古代驿道五里设一短亭，十里设一长亭。此代指行旅、行程。古今情：古今相同的离情。凉蟾：秋月。晕：月晕，月亮四周的光环。馀：剩下、遗留。
桑枝折尽犹解抽，人老岂有重苍头。神龙猛虎会可执，其奈夫婿心难留。
译文：浮云淡淡，远山茫茫。秋叶落地声伴着孤雁哀鸣，远游的行人不忍听。
注释：横：地理上指东西向，此指远山迷茫。和：应和。
朔风吹江浪如屋，柁楼嘈嘈行色促。望杀苍天哀愤深，目断云山泪成掬。
译文：参考资料：
何能化作樯头燕，到处飞飞得相见。何能化作帆上风，千里万里长相从。
译文：1、杨鼎夫．中华传统文化精选读本·二年级下册：广东人民出版社，2008：49
父母嫁我非夙契，但云商人多赢利。门前宴集广舆马，篚筐聘来足珠翠。
译文：2、萧希凤注．宋词三百首简注：对外经济贸易大学出版社，2013.09：第114页
岂知今日成参商，舆马珠翠看无光。月悬别恨秋宵永，花搅离思春昼长。
妾心岂学道傍柳，朝朝暮暮千人手。妾心岂学空中云，变易随时情何有。
妾心可似南山石，雨打霜侵只如昔。更看终岁不归来，化作南山一拳石。