生有种树癖，性禀由孩提。五岁艺菽麦，幪幪辄成畦。
译文：这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经历了几千个春秋。
注释：黯黯：光线昏暗；颜色发黑。几千秋：即几千年。
七岁读书暇，封植靡他为。九岁已悟达，益谙相土宜。
译文：那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。
注释：紫气：旧时以为宝物的光气。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。
百谷暨蔬果，根荄日敷移。行年十三四，把笔耽文词。
译文：有一位客人想借来观赏，只因剑主珍爱它，不敢请求。
朝诵橐驼传，夕歌生民诗。始祖出姜嫄，艰食肇播施。
译文：在玉匣中它清澈发亮，好像澄明的秋水止而不流。
注释：湛然：清澈貌。此诗中形容剑光。玉匣：指剑鞘。
奄然即邰室，德教万古垂。嗟哉丁末裔，心好同规规。
译文：最珍贵的宝物自有它的本性，那份精纯和坚刚，并世无俦。
注释：至宝：最珍贵的宝物。俦：同辈，伴侣。
欣逢尧舜君，委身常恐迟。中原遇龚遂，与尔争先驰。
译文：虽然可以使它一寸寸地折断，却不能使它化作绕指弯柔。
注释：绕指柔：宝剑乃百炼成钢，刚者不可化为柔。