东飞伯劳西飞燕，秦楼楚榭纷相恋。谁家妖丽可倾城，朱唇皓齿发新声。
译文：伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女时而相见。
注释：伯劳：鸟的一种，属雀形目，伯劳科。除西藏无记录外，遍布全国。黄姑：牵牛星。
美酒十千罗绮食，骏马香车恒络绎。花貌年年三六馀，宝珥金钿剌绣裾。
译文：门前是谁家的女儿蹲坐住门前，她的美丽倩影投照在里屋。
注释：发艳：艳光照人。闾【lǘ】：乡里。
一朝离别分南北，意态可怜怀抱恶。
译文：皎浩的月光透过窗牖，照耀在女子的帷帐上，屋内飘散着脂粉的芳香。
注释：牖：窗户。明光：阳光。绮箔：帷幔。