天畔楼台面面峰,游人朝暮感萍踪。云连塔影笼山寺,雨带溪声急野舂。
译文:梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
注释:摽:一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。庶:众多。士:未婚男子。迨:及,趁。吉:好日子。
榆柳渐还新岁色,松杉不改旧时容。祗因留滞伤羁旅,极目烟霄路几重。
译文:梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
注释:今:现在。