青青河边柳，菀菀陌上桑。临风似相向，道阻意以长。
译文：蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。
注释：池：池塘。离离：繁荣而茂盛的样子。
流莺飞上杨，归雉回东墙。翩翩曳文裾，水中双鸳鸯。
译文：如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。
注释：傍：依靠。
此为胶舆漆，彼独参与商。乾坤浩无垠，大化何茫茫。
译文：众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。
鸢飞与鱼跃，各以适其常。鸿鹄沧溟栖，以俟风云将。
译文：每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。