咏文信国事四首 其一翻译及注释

地转天旋事不同,老臣临市自从容。誓将西岭填东海,忍着南冠向北风。

译文:新婚夫妇,夫君就像是女萝草,妻妾就如菟丝花。

注释:女萝:一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝:一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。

千里勤王空赴义,百年养士独收功。人间别有成仁乐,未用区区悼此公。

译文:女子有了心上人,就好像轻柔的枝条,只有在春风里才会摇曳生姿。

注释:引:避开,退却。