题风雨归舟图翻译及注释

昔向沧浪吊独醒,中流风雨正扬舲。江空风卷潮头白,野旷云迷岘首青。

译文:力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。

注释:垓(gāi)下:古地名,在今安徽省灵璧县南沱河北岸。兮:文言助词,类似于现代汉语的“啊”或“呀”。骓:意为顶级宝马。

挂席正思遗佩浦,推篷已过濯缨亭。襄阳耆旧今安在,抚几长歌对画屏。

译文:乌骓马不前进了我又能怎样呢?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?

注释:虞:即虞姬。奈何:怎样;怎么办。奈若何:拿你怎么办。若,你。