郭台贤梦远黄金，奕奕良才竟陆沉。朽索岂维千里马，樊笼难畜九皋禽。
译文：门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。
注释：子规：杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。
云霄我漫存高志，竹素君能契夙心。此去扁舟忽回首，他年野服重相寻。
译文：即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释：故园：旧家园；故乡。兵马：士兵和军马，借指战争，战事。