居庸古塞口，诸峰并嵯峨。左转万栗林，黄叶堕残柯。
译文：经过了近十年的战乱流离，长大成人后竟然意外相逢。
注释：十年离乱：在社会大动乱中离别了十年。离乱：一作“乱离”。一：副词。可作“竟然”或“忽而”解。
路出草棘间，石沟泫微波。黄尘欻腾起，知有饮马驼。
译文：初见不相识还惊问名和姓，称名后才想起旧时的面容。
注释：“问姓”两句：“问姓”与“称名”互文见义。
前趋俯绝壑，素砾没坡陀。穷秋水没竭，泓渟不盈科。
译文：说不完别离后世事的变化，一直畅谈到黄昏寺院鸣钟。
注释：别来：指分别十年以来。来，后也。沧海事：比喻世事的巨大变化，有如沧海变桑田，桑田变沧海那样。语罢：谈话停止。暮天钟：黄昏寺院的鸣钟。
无复声淙淙，虚名误来过。下马小徘徊，土屋依岩阿。
译文：明日你又要登上巴陵古道，秋山添忧愁不知又隔几重？
注释：巴陵：即岳州（治今湖南省岳阳市），即诗中外弟将去的地方。
野老向我言，深入水木多。前年邑中人，来此乘干戈。
译文：参考资料：
委蛇数十里，隘险无谁何。桃源志乐土，商山有遗歌。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：317
谁知战争场，咫尺隔网罗。欲游苦匆匆，斜阳下前坡。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：143