我家紫玄洞天前，洞天仰与天相连。羊肠诘曲石荦确，每欲飞上愁攀缘。
译文：新生的嫩叶多么娇媚，刚绽放的蓓蕾是那样秀美。
注释：冉冉：柔弱下垂的样子。霏霏：很盛的样子。
道人可是坚愿力，开辟大道何坦然。一跻从此出世外，着我直透昆崙巅。
译文：欣逢主公后园设宴，宫中美人相随欣然到来。
注释：讌：同宴。巧笑：笑的很甜美。
浮丘握手莞尔笑，与子别去何千年。
译文：劳烦主公亲动玉指，折梅赠给宠爱的嫔妃。
注释：南威：南之威的省称，古美女名。