王郎少年诗境新，气象惨澹含古春。笔头仙语复鬼语，只有温李无他人。
译文：如今是一个群豪并起争夺天下的时代，男儿当弃文从武成就一番事业。
注释：述怀：陈述自己的怀抱、志向。中原：原指黄河南北一带，这里代指中国。逐鹿：比喻争夺政权。事戎轩：即从军，戎轩指兵车；亦以借指军队、军事。
天公著诗贫子身，子曾不知乃自神。人閒不买诗名用，一片青衫衡霍重。
译文：我曾经向李密献计但不被他采纳，但我心中的壮志并没因此丧失。
注释：纵横计：进献谋取天下的谋略。不就：不被采纳。慷慨志：奋发有为的雄心壮志。
儿贫女富母两心，何论同袍不同梦。入门唤妇不下机，泪子垢面儿啼饥。
译文：我拿着自己的计谋献给天子，领命纵马西出潼关。
注释：杖：拿。策：谋略。谒：面见。关：潼关。
君诗只有贫女谣，何曾梦见金缕衣。外家翁媪日有语，嫁女书生徒尔为。
译文：终军当年请缨缚南越王，我乘车东去招降李密旧部和各路豪强。
注释：凭轼：乘车。轼：古代车厢前面用作扶手的横木。下：是敌人降服。东藩：东边的属国。
昆阳城下三更酒，醉胆轮囷插星斗。一夕诗肠老蛟吼，十尺长人堕车走。
译文：盘旋在崎岖的山路间，放眼望去山下的平原时隐时现。
注释：郁纡：山路盘曲迂回，崎岖难行。陟：登。岫：山。出没：时隐时现。
斫头不屈三万言，欲向何门复低首。何人寿我黄金千，使君破镜飞上天。
译文：山林间寒鸟悲鸣，深山中不时传来猿啼。
注释：古木：老树。