少年负奇气，仗剑行九州。日月委菁鬓，风霜粘紫裘。
译文：群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
注释：故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。周遭：环绕。
湛湛清泠渊，日暮思回舟。几宿山水窟，梦寐钧天游。
译文：淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
注释：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。旧时：指汉魏六朝时。女墙：指石头城上的矮城。
路逢庞眉翁，云是古许由。相携眺荒冢，迷骨高于丘。
译文：参考资料：
箕山乃蓬岛，颍水即弱流。凡胎杳难升，路绝三千秋。
译文：1、陈国林．高中生必背古诗文：龙门书局出版社，2012年8月：68—69
吾名在玉简，尘世那能留。寄语玄真子，迅速驰素虬。