两山不隔一层云，金鲫池边夜打门。袖有新诗期短鬓，室无奇字枉芳樽。
译文：蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
注释：邈：渺茫绵远。
客程怀抱仍春潦，人事间关可梦魂。离合悠悠自生理，别情吟恨不堪论。
译文：试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
注释：周流：周游。绝怪：绝特怪异。