何事斑然虎，来依静者堂。
译文：一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
注释：岁晚：一年将尽。未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
英姿犹讋物，画手必殊常。
译文：我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释：有：指现实。无：指梦境。
快笔挥如雨，新缣洗似霜。
译文：忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释：酒借红：即是“借酒红”的例装。
浅山迎暮黯，业苇得秋黄。
译文：我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
注释：潦倒：颓衰，失意。
炳焕霞纹缛，晶荧镜目光。
译文：参考资料：
前趋疑搏取，却顾尚摧藏。
译文：1、李独醉著．饮酒古诗文选译：贵州人民出版社，1993：139-140
仙子休骑去，将军莫射伤。
相随千里客，更欲卷还乡。