长渠西来拟天汉，千里清阴绿杨岸。
译文：春风殆荡，莺语啁啾，翠柳如烟，水波潋滟，远山如黛。室内帘幔重重，挡住了窗外的春光，仍透着寒意，令人感到压抑。袖中虽然笼着燃着香料的手炉，还是希望春风能将手炉吹得旺些。
注释：远岫：远山。岫，峰峦。谢胱《郡内高斋闲望》诗：“窗中列远岫。”寒压：写闺中人对室内重帘叠幔的压抑的感受。拕：同“拖”。“绣”指室外春光。袖炉香：即炉香拂袖，此代指闺中人。倩：同“请”。
高墉杰屋如屯云，碧瓦参差插天半。
译文：春花催发，引起了旧日的相思情。如今孤身一人，闲极无聊得难捱这早春的清昼。唯有以酒销愁，来冲淡那春的引诱，情的煎熬。将醉未醉，闺中人玉损香销，有如梅花，甚或更加清瘦。
注释：花讯：二十四番花信风。古人认为花期有信，应风而开。由小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，共二十四候，每候应一种花信。闲昼：指极至无聊的时光。春澹：春之淡薄，这是闺中人思春的心里感受。情浓：指闺中人的内心情感。中酒：因酒醉而身体不爽，犹病酒。
小楼三尺偷晨光，山低堆积白与黄。
译文：参考资料：
千艘一卸须臾了，江湖极目来帆墙。
译文：1、李建龙．中国金榜百家经典·第7卷：北方妇女儿童出版社，2002年：286
国家税法拟前古，还以养人非自富。
译文：2、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年8月版：第2481页
连云羽射皆貔貅，月禀太仓急风雨。
译文：3、赵慧文．徐育民编著,吴文英词新释辑评（上册）：中国书店，2007：349
岁深敝积如鼠穴，检视之官缘此设。
我初受牒颇激昂，匹马朝朝踏残月。
千筹簇簇来如林，袍靴兀坐清槐阴。
秋毫增损必拘送，莫怨小官持法深。
吾概视此平如水，运量四海亦如此。
今朝且佐大司农，他时敢献明天子。