祝君似陆地千蹄牛，君言不如扁舟江海狎浮鸥。
译文：喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
注释：喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。曲儿小：（吹的）曲子很短。腔儿大：（吹出的）声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。官船：官府衙门的船只。乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。仗：倚仗，凭借。你：指喇叭、唢呐。抬：抬高。声价：指名誉地位。（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指，更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。）
祝君以通侯尺二组，君言不如草屋三间卧风雨。
译文：军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
注释：军：指军队。愁：发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。哪里：同“那里”。辨：分辨、分别。甚么：同“什么”，疑问代词。共：和。
富贵何人不解颐，君视二秀如儿嬉。
译文：眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
注释：眼见的：眼看着。吹翻了这家：意思是使有的人家倾家荡产。吹伤了那家：使有的人家元气大伤。水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。比喻民穷财尽，家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞，“官船”就不能长久来往，这也是对最高统治者的警告，比喻家破人亡。
我今赠君亦无物，但有聱牙佶倔村田诗。
译文：参考资料：1、《朝天子·咏喇叭》赏析．人民教育出版社[引用日期2014-04-9]。
我歌诗，君进酒，
客主讙哗起相寿。寻常此日费千金，
京洛奔驰今日首。江风飒飒吹黄尘，
对面楼台不见人。与君漂泊为何事，
一笑幸是山林身。寡语薄味，
足以养气。少求简出，
足以养体。奇章钟乳本斧斤，
胡广菊潭堪唾涕。君不见南言屃赑五色龟，
穷年引息不嫌饥。又不见曲辕拥重百围木，
匠石捐弃反为福。蜗封蚁壤何足论，
归来未废蓬蒿园。我更搜诗君酿酒，
通家德公有贤妇。