西去疑无路，谁知是剡津。
译文：清晨我进山去采樵，黄昏时我挑柴薪回到家。
注释：张徐州稷（jì）：指徐州刺史张稷，系范云旧友。稷，一作“谡”。田家：作者自称。樵采：打柴。此时作者落职，故云。
行多收桕客，住有掘苓人。
译文：放下担听小儿子详细述说：今天有客人叩我家门。
注释：还闻：回来听说。款：叩。柴扉：柴门。
寺隐山前古，村经水后贫。
译文：随从人佩珠玑还有玳瑁，穿轻裘乘肥马奔驰如云。
注释：傧从：随从。悉：尽。轻肥：指裘轻马肥。
时时百里外，来此祭田神。
译文：华车盖极辉煌照亮村落，捧符节执瑞信光耀行人。
注释：轩盖：车上的伞盖。墟落：村落。传瑞：符信，官员身份的牌照。