块然两奇石，谲怪状难悉。
译文：新月弯弯如眉毛，没有圆的意思。不忍心看红豆，满眼都是相思泪。
注释：新月：阴历月初的月亮。团圞：团圆。红豆：又名相思豆，草本植物，种子形如豌豆。
千仞裂嵯峨，一气与崷崒。
译文：整天劈核桃，那人像桃仁嵌在核壳中一样嵌在我心中。两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝。
注释：劈：剖开。桃穰：桃核。仁儿：桃仁。这里“仁”与“人”谐音，意思双关。连理：不同根的草木，它们的枝干连成为一体。古人喻夫妇为“连理枝”。
四隅藓肃肤，万古云渍骨，
译文：参考资料：
补馀天所委，陨罢星不没。
译文：1、吕美生评注,情诗百首,安徽文艺出版社,2012.06,第91页
横苍对偃寒，怒翠竞腾突。
译文：2、肖笃宋选编,唐宋词三百首（少年版）,湖南少年儿童出版社,2006年05月第1版,第42页
神媪秘弗露，狂鳌抃而失。
由兹落人宇，得用玩奇质。
屹如不可转，挺若无所屈。
斗虎攫馀痕，乖龙卧残窟。
撑掉壮士槊，奋立直臣笏。
危顶烟夭矫，窄窦雷郁律。
涛头缩不长，魖臂愤相捽。
变现载灵牒，呵护费神物。
穷陬苦陋库，珍碧恐涸汩。
各保坚{左石右感}姿，以待封山日。