答裴寄卿书因寄长篇翻译及注释

裴郎短身衣弊服,衣长过身几半幅。

注释:尔曹:你们。指学童们。

高裙大袖领占肩,要是精神大於腹。

古书古字谈古人,洗盆涤盎供慈亲。

注释:立身:自立成人。

慈亲居贫不道苦,裴郎醉中频起舞。

注释:朱紫:指达官显贵。唐制,官员五品以上穿红色的官服,三品以上穿紫色官服。故诗文中常以朱紫色代指高官。

里中惊怪无此人,往往争看立环堵。

注释:萤窗:晋人车胤,家贫无钱买灯油,就捕捉许多萤火虫放在丝囊中,供夜读时照明。后世便常以萤窗、萤案比喻刻苦读书。三冬:像三春、三秋一样,指三年。

妻儿醉时亦同醉,未免醒时生窃议。

裴郎裴郎切勿论钱钱有菜。我家伯氏亦悠然,

得官去官俱醉眠。裴郎有意纵短棹,

雪夜待君明月边。

注释:田舍郎:农夫、村夫。